-
1 unterbrechen
vt/i (unreg., untr., hat) interrupt; (jemanden beim Sprechen) auch cut s.o. short; TELEF. cut off; (Spiel) hold up; (Schwangerschaft) terminate; JUR. (Strafverhandlung) adjourn; ETECH. interrupt; (auflockern) (Muster, Programm etc.) break up; die Fahrt oder Reise unterbrechen break one’s journey; darf ich mal kurz unterbrechen? may I interrupt for a moment?; der Bahnverkehr zwischen Basel und Freiburg ist unterbrochen the rail ( oder train) service between Basel and Freiburg has been suspended; die Ebene wird von tiefen Schluchten unterbrochen deep gorges break the level expanse of the plain* * *to intermit; to disrupt; to cut short; to disturb; to break; to cut off; to shorten; to discontinue; to disconnect; to interrupt; to intercept* * *un|ter|brẹ|chen [ʊntɐ'brɛçn] ptp unterbro\#chen [ʊntɐ'brɔxn] insep irreg1. vtto interrupt; Stille, Reise, Eintönigkeit, Langeweile to break; (langfristig) to break off; Telefonverbindung to disconnect; Spiel to suspend, to stop; Schwangerschaft to terminateentschuldigen Sie bitte, wenn ich Sie unterbreche — forgive me for interrupting
2. vrto break off* * *1) (to interrupt (someone's conversation etc).) break in(to)2) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) cut off3) (to stop or put an end to: I have discontinued my visits there.) discontinue4) (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) disrupt5) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interrupt6) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interrupt* * *un·ter·bre·chen *[ʊntɐˈbrɛçn̩]▪ etw \unterbrechen to interrupt sthseine Arbeit \unterbrechen to interrupt one's workeine Reise \unterbrechen to break a journeyeine Schwangerschaft \unterbrechen to terminate a pregnancy▪ jdn \unterbrechen to interrupt sbunterbrich mich nicht immer! don't keep interrupting me!▪ etw \unterbrechen to interrupt sth* * *wir sind unterbrochen worden — (im Telefongespräch) we've been cut off
* * *unterbrechen v/t & v/i (irr, untrennb, hat) interrupt; (jemanden beim Sprechen) auch cut sb short; TEL cut off; (Spiel) hold up; (Schwangerschaft) terminate; JUR (Strafverhandlung) adjourn; ELEK interrupt; (auflockern) (Muster, Programm etc) break up;Reise unterbrechen break one’s journey;darf ich mal kurz unterbrechen? may I interrupt for a moment?;der Bahnverkehr zwischen Basel und Freiburg ist unterbrochen the rail ( oder train) service between Basel and Freiburg has been suspended;die Ebene wird von tiefen Schluchten unterbrochen deep gorges break the level expanse of the plain* * *wir sind unterbrochen worden — (im Telefongespräch) we've been cut off
* * *v.to break v.(§ p.,p.p.: broke, broken)to disconnect v.to discontinue v.to disturb v.to halt v.to intercept v.to intermit v.to interrupt v.to suspend v.
См. также в других словарях:
Geschichte der Eisenbahn in Österreich — Lokomotive „Rakete“ der Kaiser Ferdinands Nordbahn … Deutsch Wikipedia
O-Bus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsomnibus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Trolleybus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882: Elektromote – der erst … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Tuttlingen–Hattingen — Stuttgart Hbf–Singen (Hohentwiel) Kursbuchstrecke (DB): 740 Streckennummer: 4860 (Stuttgart–Horb) 4600 (Horb–Tuttlingen) 4661 (Tuttlingen–Hattingen) … Deutsch Wikipedia
Gäubahn (Stuttgart-Singen) — Stuttgart Hbf–Singen (Hohentwiel) Kursbuchstrecke (DB): 740 Streckennummer: 4860 (Stuttgart–Horb) 4600 (Horb–Tuttlingen) 4661 (Tuttlingen–Hattingen) … Deutsch Wikipedia
Gäubahn (Stuttgart–Singen) — Stuttgart Hbf–Singen (Hohentwiel) Kursbuchstrecke (DB): 740 Streckennummer: 4860 (Stuttgart–Horb) 4600 (Horb–Tuttlingen) 4661 (Tuttlingen–Hattingen) … Deutsch Wikipedia
Gäubahn Stuttgart-Singen — Stuttgart Hbf–Singen (Hohentwiel) Kursbuchstrecke (DB): 740 Streckennummer: 4860 (Stuttgart–Horb) 4600 (Horb–Tuttlingen) 4661 (Tuttlingen–Hattingen) … Deutsch Wikipedia
Gäubahn Stuttgart–Singen — Stuttgart Hbf–Singen (Hohentwiel) Kursbuchstrecke (DB): 740 Streckennummer: 4860 (Stuttgart–Horb) 4600 (Horb–Tuttlingen) 4661 (Tuttlingen–Hattingen) … Deutsch Wikipedia
